Що означає слово “ещкере” і звідки воно взялося

Ещкере - новий молодіжний мем

Не так багато часу минуло після появи в російському секторі Інтернету дивного терміну “вінішко-тян“, що позначає новий напрям молодіжної субкультури, як молодь придумала ще один, не менш гидкий мем – “ещкере” або “ешкере”. Вам напевно вже зустрічалося це незрозуміле слово в соціальних мережах, оскільки воно стало одним з найпопулярніших мемів цього року, якщо вірити статистиці пошуковика Яндекс. Але що означає це слово, і хто його придумав?

Що таке ещкере (ешкере)

Виявляється, слово походить від зіпсованого англомовного словосполучення “let’s get it”, яке в перекладі на українську мову означає “давай, візьми це”. Спочатку молодь спростила це словосполучення до “let’s giret” і “ESSKEETIT”, а потім з нього народилося просте та смішне кириличне “ещкере”. Таким чином, відбулося чергове поповнення великого словника “падонківського сленгу”, який в Росії останнім часом живе і процвітає. Сьогодні підлітки постійно використовують новий мем при спілкуванні в мобільних месенджерах, в соціальних мережах та на інтернет-форумах.

Термін Esskeetit придумав репер Lil Pump
Американський репер Lil Pump

Перша згадка

Першим слово “ESSKEETIT” став вживати 17-річний американський репер Газзі Гарсія з Майямі, який більш відомий під сценічним псевдонімом Lil Pump. Потім цю новинку перейняв і популяризував Іван Дремін, російський реп-виконавець з Уфи, який творить під псевдонімом Face. Але слівце сподобалося їхнім шанувальникам, які швидко рознесли новий мем по соціальним мережам, почавши активно його вживати в спілкуванні. У Росії це нове слово спростили до “ещкере” і сьогодні воно використовується будь-де і більше не несе жодного смислового навантаження. Хоча найчастіше його вживають у значенні “ура”, “круто”.

Російський репер Іван Дрьомін (Face) популяризував екщере
Російський репер Іван Дрьомін (Face)


Що цікаво, слово “ещкере” присутнє також в чуваській мові і перекладається як “банда”. Але цей факт був з’ясований вже після появи нового молодіжного мему, тому всі збіги випадкові. До речі, а ви знали, що слово “ура” пішло від тюркського urа – бий (urmak – бити), а слово “товариш” – від тюркського tаvаr, що означає “майно, худоба, товар”. Так що, тепер досить дивно звучить зміст звичного нам словосполучення “Ура, товариші!”.

Мем ещкере

1

Що Ви про це думаєте?

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *